Hrdiny jsou chudý irský rolník Joseph Donelly a dcera bohatého irského statkáře Shannon Christie, které se příčilo žít jako bohatá anglická dáma svázaná stovkami zákazů, příkazů a omezení. Společně koncem minulého století přichází do Ameriky, aby se jako stovky dalších pokusili získat kus vlastní půdy. Růžové...
Je přestupný rok a 29. února se blíží irská tradice, při které muž musí říct ano, pokud je požádán o sňatek. Anna se tedy po čtyřech letech vztahu rozhodne jet do Dublinu a tam bez předchozí domluvy požádat svého přítele Jeremyho o ruku. Ovšem počasí jí nepřeje, a tak je její plán v ohrožení.
Billy, zaměstnanec telefonní společnosti, tráví večery v baru s kamarády a stává se posedlým myšlenkami na jednu místní, mnohem mladší dívku, zatímco jeho manželka zůstává doma sama s dětmi nebo pláče na rameni své nejlepší kamarádky. Breda, nešťastná ze ztráty manželova zájmu, dochází do kurzu snižování...
